Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardo yo

[lang name="SpanishTraditionalSort"]Del agua mansa te guarda, que la recia pronto pasa.

[lang name="SpanishTraditionalSort"]Del agua mansa me libre Dios (que de la brava me guardaré yo).

[lang name="SpanishTraditionalSort"]De las aguas mansas me libre Dios, que de las bravas me guardo yo.

[lang name="SpanishTraditionalSort"][= Hay que desconfiar de los taimados y silenciosos]

Stille Wasser sind tief.

Stille Wasser gründen tief.

Hüte dich vor dem stillen Wasser, das wilde rauscht schnell vorbei.

Trau keinem stillen Wasser und keinem stillen Mann.